stopař

stopař (Tschechisch)

Substantiv, m, weich, belebt

	Singular	Plural
Nominativ	stopař	stopaři
Genitiv	stopaře	stopařů
Dativ	stopařovi stopaři	stopařům
Akkusativ	stopaře	stopaře
Vokativ	stopaři	stopaři
Lokativ	stopařovi stopaři	stopařích
Instrumental	stopařem	stopaři

Worttrennung:

sto·pař

Aussprache:

IPA: [ˈstɔpar̝̊]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemand, der ein Fahrzeug anhält, um mitgenommen zu werden; Anhalter

[2] Mensch (oder Tier), der eine Fährte verfolgt; Spürhund, Fährtensucher

Weibliche Wortformen:

[1] stopařka

Beispiele:

[1] Stopování skrývá řadu rizik jak pro stopaře, tak i pro řidiče.

Das Autostoppen birgt eine Reihe von Risiken sowohl für den Anhalter als auch für den Autofahrer.

[2] Vysoký krevní tlak přichází stejně neslyšně jako indiánský stopař.

Ein hoher Blutdruck kommt genauso unhörbar wie ein indianischer Fährtensucher.

Wortbildungen:

stopařský

Übersetzungen

 [1] jemand, der ein Fahrzeug anhält, um mitgenommen zu werden; Anhalter

Deutsch: Anhalter m Englisch: hitchhiker → en, tracker → en

 [2] Mensch (oder Tier), der eine Fährte verfolgt; Spürhund, Fährtensucher

Deutsch: Spürhund m, Fährtensucher m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „stopař“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „stopař“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „stopař“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „stopař“

[1, 2] centrum - slovník: „stopař“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stopař“