stopař

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

stopař (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, weich, belebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ stopař stopaři
Genitiv stopaře stopařů
Dativ stopařovi
stopaři
stopařům
Akkusativ stopaře stopaře
Vokativ stopaři stopaři
Lokativ stopařovi
stopaři
stopařích
Instrumental stopařem stopaři

Worttrennung:

sto·pař

Aussprache:

IPA: [ˈstɔpar̝̊]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] jemand, der ein Fahrzeug anhält, um mitgenommen zu werden; Anhalter
[2] Mensch (oder Tier), der eine Fährte verfolgt; Spürhund, Fährtensucher

Weibliche Wortformen:

[1] stopařka

Beispiele:

[1] Stopování skrývá řadu rizik jak pro stopaře, tak i pro řidiče.
Das Autostoppen birgt eine Reihe von Risiken sowohl für den Anhalter als auch für den Autofahrer.
[2] Vysoký krevní tlak přichází stejně neslyšně jako indiánský stopař.
Ein hoher Blutdruck kommt genauso unhörbar wie ein indianischer Fährtensucher.

Wortbildungen:

stopařský

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „stopař
[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „stopař
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „stopař
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „stopař
[1, 2] centrum - slovník: „stopař
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalstopař