stieben

stieben (Deutsch)

Verb, unregelmäßig oder regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	stiebe
	du	stiebst
	er, sie, es	stiebt
Präteritum	ich	stob stiebte
Konjunktiv II	ich	stöbe stiebte
Imperativ	Singular	stiebe!
	Plural	stiebt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gestoben gestiebt			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:stieben

Worttrennung:

unregelmäßig: stie·ben, Präteritum: stob, Partizip II: ge·sto·ben

seltener regelmäßig: stie·ben, Präteritum: stieb·te, Partizip II: ge·stiebt

Aussprache:

IPA: [ˈʃtiːbn̩]

Hörbeispiele:  stieben ^(Info)

Reime: -iːbn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in winzigen Teilchen davonfliegen

[2] intransitiv, reflexiv, Hilfsverb sein: sich rasch zerstreuen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch stieben ^→ gmh zu althochdeutsch stioban ^→ goh; die weitere Herkunft ist unbekannt

Synonyme:

[1] aufstauben, aufwirbeln, sprühen, davonfliegen, davonwirbeln, sich verteilen, sich zerstreuen, atmen, pusten, prusten, schnauben,hauchen

[2] auseinanderlaufen, davonhasten, davonhetzen, davonlaufen, sich verteilen, weglaufen, sich zerstreuen

Oberbegriffe:

[1] fliegen, stauben, wirbeln

[2] hasten, hetzen, laufen

Beispiele:

[1] Der Schmied schlägt das Eisen, dass die Funken stieben.

[1] Der Bäcker klatschte den Teig auf die Arbeitsplatte, dass das Mehl nur so durch den Raum stob/stiebte.

[2] Als die Polizei kam, stoben/stiebten die Diebe nach allen Seiten.

Wortbildungen:

Konversionen: Stieben, stiebend

Substantive: Staub

Verben: aufstieben, davonstieben, verstieben, zerstieben

Übersetzungen

 [1] intransitiv, Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in winzigen Teilchen davonfliegen

Englisch: scatter → en, spray → en Französisch: Italienisch: sprizzare → it Russisch: разлетаться (razletatʹsja☆) → ru, расеиваться (raseivatʹsja☆) → ru Spanisch:

 [2] 

Russisch: разбегаться (razbegatʹsja☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stieben“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stieben“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stieben“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sieben

Anagramme: beniest, Bestien, siebten, Siebten