stejně

stejně (Tschechisch)

Adverb

Worttrennung:

stej·ně

Aussprache:

IPA: [ˈstɛjɲɛ]

Hörbeispiele:  stejně ^(Info)

Bedeutungen:

[1] dieselben Eigenschaften habend, keinen Unterschied aufweisend: gleich, genauso, in gleicher Weise

[2] so oder so, ohne Rücksicht auf etwas: sowieso, ohnehin

Herkunft:

Ableitung vom Adjektiv „stejný“

Synonyme:

[1] totožně

[2] beztoho

Gegenwörter:

[1] odlišně, různě, jinak

Beispiele:

[1] Bydlíme v domě, kde jsou všechny byty stejně veliké.

Wir wohnen in einem Haus, wo alle Wohnungen gleich groß sind.

[1] Udělal to stejně jako minule.

Er machte das genauso wie beim letzten Mal.

[2] Stejně si do toho nenechá mluvit.

Er lässt sich sowieso nicht dreinreden.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: gleich, genauso

 [2] so oder so, ohne Rücksicht auf etwas: sowieso, ohnehin

Deutsch: sowieso, ohnehin

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] centrum - slovník: „stejně“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stejně“