stanovisko

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

stanovisko (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ stanovisko stanoviska
Genitiv stanoviska stanovisek
stanovisk
Dativ stanovisku stanoviskům
Akkusativ stanovisko stanoviska
Vokativ stanovisko stanoviska
Lokativ stanovisku stanoviskách
Instrumental stanoviskem stanovisky

Worttrennung:

sta·no·vis·ko

Aussprache:

IPA: [ˈstanɔvɪskɔ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild stanovisko (Info)

Bedeutungen:

[1] Art und Weise, wie man eine Situation beurteilt; Standpunkt, Einstellung
[2] öffentliche Äußerung seiner Meinung zu einem bestimmten Thema; Stellungnahme

Synonyme:

[2] postoj

Beispiele:

[1] Sepsali zápis, ve kterém všichni účastníci uvedli svá stanoviska.
Es wurde ein Protokoll verfasst, in dem alle Beteiligten ihre Standpunkte anführten.
[2] Podali žádost o vydání stanoviska k posouzení vlivů výstavby nákupního centra na životní prostředí.
Sie stellten ein Ansuchen um Abgabe einer Stellungnahme zur Beurteilung des Einflusses des Baus des Einkaufszentrums auf die Umwelt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zaujmout stanovisko — Stellung nehmen, zastávat stanoviskoStandpunkt vertreten
[2] kritické stanoviskokritische Stellungnahme, shodné stanoviskogleichlautende Stellungnahme

Wortfamilie:

stanovit, stanovy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „stanovisko
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „stanovisko
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „stanovisko
[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „stanovisko