střílet

střílet (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
střílet	střelit

Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	střílím
	2. Person Sg.	střílíš
	3. Person Sg.	střílí
	1. Person Pl.	střílíme
	2. Person Pl.	střílíte
	3. Person Pl.	střílejí, střílí
Präteritum	m	střílel
Präteritum	f	střílela
Partizip Perfekt		střílel
Partizip Passiv		střílen
Imperativ Singular		střílej
Alle weiteren Formen: Flexion:střílet

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

stří·let

Aussprache:

IPA: [ˈstr̝̊iːlɛt]

Hörbeispiele:

střílet^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen Schuss aus einer Waffe abgeben; schießen, feuern, erschießen, Tier: erlegen

[2] Sport: den Ball oder Puck mit Kraftaufwand Richtung Tor bewegen; schießen

Synonyme:

[1] pálit

Beispiele:

[1] Jirka střílel na vrabce.

Jirka schoss auf Spatzen.

[2] Kdyby naši hráči stříleli branky, nemuseli jsme prohrát.

Wenn unsere Spieler Tore geschossen hätten, mussten wir nicht verlieren.

Wortfamilie:

[1] střelba, střelec, střelit, střelivo, střelný, střílna, postřílet, prostřílet, rozstřílet, vystřílet

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] einen Schuss aus einer Waffe abgeben; schießen, feuern, erschießen, Tier: erlegen

Deutsch: schießen, feuern, erschießen, erlegen
Englisch: shoot ^→ en

[2] Sport: den Ball oder Puck mit Kraftaufwand Richtung Tor bewegen; schießen

Deutsch: schießen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „střílet“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „stříleti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „stříleti“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „střílet“