střídat se

střídat se (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
střídat se	vystřídat se
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	střídám se
	2. Person Sg.	střídáš se
	3. Person Sg.	střídá se
	1. Person Pl.	střídáme se
	2. Person Pl.	střídáte se
	3. Person Pl.	střídají se
Präteritum	m	střídal se
	f	střídala se
Partizip Perfekt		střídal se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		střídej se
Alle weiteren Formen: Flexion:střídat se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: střídat

Aussprache:

IPA: [ˈstr̝̊iːdat͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• reflexiv, intransitiv:

[1] oft střídat se s + Instrumental: wiederholt seinen Platz jemandem Anderen abtreten; sich abwechseln (mit)

[2] mehr als einmal im Wechsel aufeinander folgen; abwechseln, wechseln

Synonyme:

[1] alternovat

[2] následovat

Beispiele:

[1] U postýlky malého pacienta se střídala matka s babičkou.

Am Bett des kleinen Patienten haben sich die Mutter und die Großmutter abgewechselt.

[2] Noc se střídá se dnem.

Die Nacht wechselt den Tag ab.

Wortfamilie:

střídat, střídavý, střída

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: sich abwechseln Englisch: alternate → en

 [2] mehr als einmal im Wechsel aufeinander folgen; abwechseln, wechseln

Deutsch: abwechseln, wechseln

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „střídat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „střídati se“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „střídati se“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „střídat“