stå nära varandra
stå nära varandra (Schwedisch)[Bearbeiten]
Redewendung[Bearbeiten]
Worttrennung:
- stå nä·ra va·ran·dra
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] sich gegenseitig viel bedeuten, eine tiefe Freundschaft haben[1]; einen mehr oder minder intimen Kontakt haben, sich in einem vertrauensvollen Verhältnis befinden[2]; sich nahestehen; wörtlich: „einander nahe stehen“
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Myndigheten och medborgarna ska stå så nära varandra som möjligt.
- Behörde und Bürger sollen ein so vertrauensvolles Verhältnis wie nur möglich haben.
- [1] Leila är en stor del av vår familj och vårt liv, hon är underbar och vi står varandra nära.[3]
- Leila ist ein großer Teil unserer Familie und unseres Lebens, sie ist wunderbar und wir stehen uns sehr nahe.
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
Quellen:
- ↑ schwedische Idiome bei Idiom.nu
- ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „nära“
- ↑ Expressen. Abgerufen am 19. Februar 2014.