spröde

spröde (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
spröde	spröder	am sprödesten
Alle weiteren Formen: Flexion:spröde

Nebenformen:

seltener: spröd

Worttrennung:

sprö·de, Komparativ: sprö·der, Superlativ: am sprö·des·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃpʁøːdə]

Hörbeispiele:  spröde ^(Info)

Reime: -øːdə

Bedeutungen:

[1] von Werkstoffen, Materialien: brüchig, leicht reißend

[2] ausgetrocknet, ungeschmeidig, rau

[3] übertragen, auch mit sexueller Konnotation: steif, nur schwer zugänglich

Synonyme:

[1] starr, unbiegsam

[2] rau, aufgesprungen

[2, 3] trocken

[3] prüde, reserviert, unnahbar, zurückhaltend

Gegenwörter:

[1] elastisch

[2] geschmeidig, glatt

[3] anziehend, attraktiv

Beispiele:

[1] Gusseisen ist spröde; bei einem Hammerschlag kann es zerspringen.

[1] Harnstoff gilt als Mittel gegen spröde Fingernägel.

[2] Trockene Lippen werden schnell spröde.

[3] Für seine Diplomarbeit hat er ein sprödes Thema gewählt.

[3] Sie ist ziemlich spröde, du wirst eine Zeit brauchen, bis du mit ihr im Bett landest.

[2, 3] Zum Gendern: „Die deutsche Sprache ist schön, aber spröde; wer wird denn einer spröden Schönen Gewalt antun?“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] spröde Haut, spröde Lippen

Wortbildungen:

Sprödheit, Sprödigkeit

Übersetzungen

 [1] von Werkstoffen, Materialien: brüchig, leicht reißend

Englisch: brittle → en Französisch: cassant → fr Niederländisch: stug → nl Polnisch: kruchy → pl, łamliwy → pl Portugiesisch: quebradiço → pt Schwedisch: spröd → sv, skör → sv Spanisch: quebradizo → es

 [2] ausgetrocknet, ungeschmeidig, rau

Polnisch: szorstki → pl

 [3] übertragen, auch mit sexueller Konnotation: steif, nur schwer zugänglich

Polnisch: nieprzystępny → pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spröde“

[1–3] Duden online „spröde“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „spröde“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schnöde