sporco

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

sporco (Italienisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural

Maskulinum sporco sporchi

Femininum sporca sporche

Worttrennung:

spor·co, Femininum:, spor·ca, Plural: spor·chi, Femininum: spor·che

Aussprache:

IPA: [ˈspɔrko], Femininum: [ˈspɔrka], Plural: [ˈspɔrki], Femininum: [ˈspɔrke]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild sporco (Info), Femininum: —, Plural: —, Femininum:

Bedeutungen:

[1] mit Schmutz versehen: dreckig, schmutzig
[2] mit Flecken versehen: befleckt, bekleckert
[3] übertragen: moralisch: unehrlich, unehrenhaft

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen spurcus → la[1]

Synonyme:

[1] lercio, lordo, sudicio, sozzo
[3] disonesto, disonorevole, immorale

Gegenwörter:

[1] pulito

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] avere la coscienza sporcaein schlechtes Gewissen haben

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sporco
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sporco
[1–3] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8

Quellen:

  1. Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

lo sporco

?

Worttrennung:

spor·co, Plural:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] der Dreck, der Schmutz

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „sporco
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sporco
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sporco
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!