společný

společný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
společný	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:společný

Worttrennung:

spo·leč·ný

Aussprache:

IPA: [ˈspɔlɛt͡ʃniː]

Hörbeispiele:  společný ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in Gemeinschaft, zusammen mit mindestens einem Anderen; gemeinschaftlich, Gemeinschafts-

[2] mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen; gemeinsam, gemeinschaftlich, Gemeinschafts-

Synonyme:

[1] kolektivní, hromadný

Gegenwörter:

[1] individuální

Beispiele:

[1] Téměř všechny objevy jsou výsledkem společné práce mnoha jedinců.

Fast alle Entdeckungen sind das Ergebnis einer Gemeinschaftsarbeit vieler Einzelner.

[2] Oba mají společné zájmy.

Beide haben gemeinsame Interessen.

[2] Žijí ve společném bytě.

Sie leben in einer gemeinsamen Wohnung.

Redewendungen:

[1] nechtít mít s někým/něčím nic společného — mit jemandem/etwas nichts zu tun haben wollen

Wortbildungen:

společně, společnost, společenství, společenský

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: gemeinschaftlich, Gemeinschafts-

 [2] ?

Deutsch: gemeinschaftlich, Gemeinschafts-, gemeinsam Englisch: common → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „společný“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „společný“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „společný“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: společně