spectare

spectare (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	spectō
	2. Person Singular	spectās
	3. Person Singular	spectat
	1. Person Plural	spectāmus
	2. Person Plural	spectātis
	3. Person Plural	spectant
Perfekt	1. Person Singular	spectāvī
Imperfekt	1. Person Singular	spectābam
Futur	1. Person Singular	spectābō
PPP		spectātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	spectem
Imperativ	Singular	spectā
Imperativ	Plural	spectāte
Alle weiteren Formen: Flexion:spectare

Worttrennung:

spec·ta·re, spec·to, spec·ta·vi, spec·ta·tus

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: schauen, sehen, blicken

[2] klassischlateinisch: ansehen, anschauen, betrachten

[3] klassischlateinisch: zusehen

[4] klassischlateinisch: bewundern, bewundernd anschauen

[5] klassischlateinisch: prüfen, untersuchen, erproben

[6] klassischlateinisch: beurteilen

[7] klassischlateinisch: berücksichtigen, in Betracht ziehen

[8] klassischlateinisch: streben, anstreben, trachten

[9] klassischlateinisch, von Sachen: sich beziehen auf, betreffen

[10] intransitiv, klassischlateinisch, örtlich: gelegen sein, gerichtet sein

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb specere ^→ la mit dem Suffix -tare ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

[10] „ager oleto conserundo, qui in ventum favonium spectabit et soli ostentus erit: alius bonus nullus erit.“ (Cato agr. 6,2)^[2]

[10] „in fundo dolii aut seriae sale sternito: deinde pernam ponito, cutis deosum spectet, sale obruito totam.“ (Cato agr. 162,1)^[3]

[10] „Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni, spectant in septentrionem et orientem solem.“ (Caes. Gall. 1,1,6)^[4]

Wortbildungen:

spectabilis, spectaculum, spectamen, spectandus, spectatio, spectativus, spectator, spectatrix, spectatus

aspectare, circumspectare, exspectare, perspectare

Übersetzungen

[1] schauen, sehen, blicken

Deutsch:

[2] ansehen, anschauen, betrachten

Deutsch:

[3] zusehen

Deutsch:

[4] bewundern, bewundernd anschauen

Deutsch:

[5] prüfen, untersuchen, erproben

Deutsch:

[6] beurteilen

Deutsch:

[7] berücksichtigen, in Betracht ziehen

Deutsch:

[8] streben, anstreben, trachten

Deutsch:

[9] sich beziehen auf, betreffen

Deutsch:

[10] gelegen sein, gerichtet sein

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–10] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „specto“ (Zeno.org)

[1–10] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „specto“

[1, 10] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „specto“ Seite 1985–1986.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „specto“ Seite 1985.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 16.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 116.
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „specto“ Seite 1985.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 16.

[3] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 116.

[4] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1]

[2]

[3]

[4]