spalancare

spalancare (Italienisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	spalanco
	tu	spalanchi
	lui, lei, Lei	spalanca
	noi	spalanchiamo
	voi	spalancate
	loro	spalancano
Imperfekt	io	spalancavo
Historisches Perfekt	io	spalancai
Partizip II		spalancato
Konjunktiv II	io	spalancassi
Imperativ	tu	spalanca
	voi	spalancate
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:spalancare

Worttrennung:

spa·lan·ca·re

Aussprache:

IPA: [spalaŋˈkaːre]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas Geschlossenes gänzlich öffnen; aufreißen, aufsperren

Herkunft:

seit den 1480er Jahren bezeugte Ableitung zu dem Substantiv palanca ^→ it mit dem Präfix s- ^→ it

Oberbegriffe:

[1] aprire

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] spalancare la bocca

[1] spalancare le braccia

[1] spalancare gli occhi

[1] spalancare gli orecchi

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] spalancare la finestra, spalancare la porta

Wortbildungen:

[1] spalancarsi, spalancato

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas Geschlossenes gänzlich öffnen; aufreißen, aufsperren

Deutsch: aufreißen, aufsperren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „spalancare“

[1] Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „spalancare“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „spalancare“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „spalancare“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „spalancare“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „spalancare“.

[1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6 , Seite 2241.

Quellen: