Zum Inhalt springen

soustava

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

soustava (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ soustava soustavy
Genitiv soustavy soustav
Dativ soustavě soustavám
Akkusativ soustavu soustavy
Vokativ soustavo soustavy
Lokativ soustavě soustavách
Instrumental soustavou soustavami

Worttrennung:

sou·sta·va

Aussprache:

IPA: [ˈsɔʊ̯stava]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild soustava (Info)

Bedeutungen:

[1] Einheit, die aus verschiedenen Komponenten besteht, die jeweils gemeinsame Eigenschaften aufweisen; System, Gebilde, Anlage

Synonyme:

[1] systém

Beispiele:

[1] Celá soustava lanovek překonává na vzdálenosti 1 km až 250 výškových metrů.
Das ganze Seilbahnsystem überwindet bei einer Entfernung von 1 km einen Höhenunterschied von 250 m.
[1] „Evropská energetická soustava se má ve středu ve zkušebním provozu propojit s energetickým systémem Ukrajiny a Moldavska.“[1]
Das europäische Stromsystem soll am Mittwoch in einem Testlauf mit den Stromsystemen der Ukraine und der Republik Moldau zusammengeschaltet werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sluneční soustavaSonnensystem, šestnáctková soustavaHexadezimalsystem

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „soustava
[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „soustava
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „soustava
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „soustava
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „soustava

Quellen:

  1. Jana Klímová: Evropa propojuje elektrickou soustavu s Ukrajinou a Moldavskem. Zvýší to jejich energetickou bezpečnost. In: iHned.cz=. 16. März 2022, abgerufen am 16. März 2022.