solaç

solaç (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el solaç	els solaços

Worttrennung:

so·laç

Aussprache:

IPA: östlich: [suˈɫas], westlich: [soˈɫas]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch: die Entspannung, der Zeitvertreib, die Ausspannung, das Erholen

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv solacium

Synonyme:

[1] esbargiment

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Entspannung, Für [1] siehe Übersetzungen zu Zeitvertreib

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „solaç“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: solaç

[1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari Català - Alemany. Katalanisches - Deutsches Wörterbuch. 2. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2005, ISBN 84-412-1399-2 , Seite 939, Eintrag „solaç“ mit Verweis auf das synonyme „esbargiment“

Quellen:

solaç (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo solaç	los solaces

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  solaç ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Entspannung, der Zeitvertreib, die Ausspannung, das Erholen

[2] die Beruhigung, die Erleichterung

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv solacium

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Entspannung, zu Zeitvertreib Für [2] siehe Übersetzungen zu Beruhigung, zu Erleichterung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 915, Eintrag „solaç“

[1] Andrieu Largarda: Vocabulari Occitan. mots, locucions e expressions idiomaticas recampats per centre d'interès. Seccion Pedagogica de l'Institut d'Estudis Occitans, Tolosa 1971 

[1, 2] A. Cassinhac, M. Lavaud (panOccitan.org): Le dictionnaire Occitan – Français. 2005 f (Web-Wörterbuch) 

[2] Peter Cichon: Einführung in die okzitanische Sprache. Romanistischer Verlag, Bonn 2002, ISBN 3-861143-132-7 , Seite 24, Eintrag „solaç“