sobě

sobě (Tschechisch)

Reflexives Personalpronomen

	Wortform
Nominativ	—
Genitiv	sebe
Dativ	sobě si
Akkusativ	sebe se
Lokativ	sobě
Instrumental	sebou

Worttrennung:

so·bě

Aussprache:

IPA: [ˈsɔbjɛ]

Hörbeispiele:  sobě ^(Info)

Bedeutungen:

• Die tschechischen reflexiven Personalpronomen haben nur eine Form für alle Personen im Singular und Plural.

[1] Dativ: mir, dir, sich, uns, euch

Die längere Form sobě wird im Gegensatz zu si verwendet, wenn das Personalpronomen betont ist bzw. einer Präposition folgt.

[2] Lokativ; immer einer Präposition folgend: mir, dir, sich, uns, euch

Beispiele:

[1] Ubližujete sami sobě.

Sie fügen sich selbst Schaden zu.

[2] Mám v sobě velkou sílu.

Ich habe große Kraft in mir.

Übersetzungen

 [1] Dativ: mir, dir, sich, uns, euch

Deutsch: mir, dir, sich, uns, euch Englisch:

 [2] Lokativ; immer einer Präposition folgend: mir, dir, sich, uns, euch

Deutsch: mir, dir, sich, uns, euch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „sobě“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „sobě“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „sobě“