snäll

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

snäll (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Adjektivdeklination Positiv Komparativ Superlativ
attributiv
unbestimmt
Singular
Utrum snäll snällare
Neutrum snällt
bestimmt
Singular
Maskulinum snälle snällaste
alle Formen snälla snällaste
Plural snälla snällaste
prädikativ
Singular Utrum snäll snällare snällast
Neutrum snällt
Plural snälla
 
adverbialer Gebrauch snällt

Worttrennung:

snäll

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild snäll (Info)

Bedeutungen:

[1] nett, freundlich
[2] artig, gehorsam
[3] Als Vorsilbe in Zusammensetzungen: schnell

Sinnverwandte Wörter:

[1] fin, trevlig
[2] artig, lydig
[3] snabb

Gegenwörter:

[1] elak, ond
[2] busig, motspänstig

Beispiele:

[1] Var snäll och kom hit!
Komm bitte her!
Sei so lieb und komm her!
[1] Den snälle jultomten lämnade julklappar.
Der nette Weihnachtsmann hat Weihnachtsgeschenke dagelassen.
[1] Det var verkligen snällt av dig!
Das war wirklich nett von dir!
[2] Den här hästen är den snällaste du kan tänka dig!
Dieses Pferd hier ist das artigste, das Sie sich nur vorstellen können!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vara snäll mot någon

Wortbildungen:

snällhet, snällpress, snälltåg

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (snäll), Seite 873
[1, 2] Lexin „snäll
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalsnäll
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „snäll