smetanový

smetanový (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
smetanový	smetanovější	nejsmetanovější
Alle weiteren Formen: Flexion:smetanový

Worttrennung:

sme·ta·no·vý

Aussprache:

IPA: [ˈsmɛtanɔviː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] einen gelblich weißen Farbton habend; cremeweiß

[2] im Zusammenhang mit dem Milchprodukt Sahne stehend

Herkunft:

vom Substantiv smetana

Beispiele:

[1] Stejně jako bílá, také smetanová barva patří mezi klasické svatební barvy.

Gleich wie weiß gehört auch creme Farbe zu den klassischen Hochzeitsfarben.

[2] Smetanovou omáčku s houbami ochutíme citronovou šťávou.

Sahnesoße mit Pilzen schmeckt man mit Zitronensaft ab.

Übersetzungen

 [1] einen gelblich weißen Farbton habend; cremeweiß

Deutsch: cremeweiß, cremefarben Englisch: cream-coloured → en

 [2] im Zusammenhang mit dem Milchprodukt Sahne stehend

Deutsch: sahnig, Sahne- Englisch: creamy → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „smetanový“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „smetanový“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „smetanový“

[1, 2] centrum - slovník: „smetanový“

[1, 2] seznam - slovník: „smetanový“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „smetanový“