skvrna

skvrna (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	skvrna	skvrny
Genitiv	skvrny	skvrn
Dativ	skvrně	skvrnám
Akkusativ	skvrnu	skvrny
Vokativ	skvrno	skvrny
Lokativ	skvrně	skvrnách
Instrumental	skvrnou	skvrnami

Aussprache:

IPA: [ˈskvr̩na]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] verschmutzte, schlechte Stelle; Fleck, Klecks

[2] Stelle, die sich farblich vom Hintergrund unterscheidet; Fleck, Klecks

Synonyme:

[1] flek

Beispiele:

[1] Na ubruse po večeři zůstalo mnoho skvrn od vína.

Am Tischtuch blieben nach dem Abendessen viele Weinflecken.

[2] V atmosféře Jupiteru ze pozorovat velkou rudou skvrnu, což je atmosférická bouře o velikosti planety Země.

In der Atmosphäre des Jupiter kann man einen großen, roten Fleck beobachten, was ein atmosphärischer Wirbelsturm von der Größe des Planeten Erde ist.

Wortfamilie:

poskvrna, skvrnitý

Übersetzungen

 [1] verschmutzte, schlechte Stelle; Fleck, Klecks

Deutsch: Fleck m, Klecks m Englisch: stain → en

 [2] Stelle, die sich farblich vom Hintergrund unterscheidet; Fleck, Klecks

Deutsch: Fleck m, Klecks m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „skvrna“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „skvrna“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „skvrna“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „skvrna“