sisplau

sisplau (Katalanisch)

Interjektion

Anmerkung:

"sisplau" ist die kontrahierte Form von "si us plau".

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Höflichkeitsform: bitte

Synonyme:

[1] si us plau

Beispiele:

[1] On són els lavabos, sisplau?

Wo sind die Toiletten, bitte?

Übersetzungen

 [1] Höflichkeitsform: bitte

Deutsch: bitte Englisch: please → en Französisch: s’il vous plaît → fr, s’il te plaît → fr Spanisch: por favor → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Marta Mas, Joan Melcion, Rosa Rosanas, M. Helena Vergés (Herausgeber: Departament de Cultura de la Geneneralitat de Catalunya): Digui, digui: Curs de català per a no-catalanoparlants adults, Band 1, 1. Auflage, Barcelona 1984 (Enciclopèdia Catalana), ISBN 84-7202-643-4, Seite 5, Lektion 1, dort wichtige Merksätze "Sisplau, com es diu?" - Wie ist Ihr Name bitte?

[1] Marta Mas, Joan Melcion, Rosa Rosanas, M. Helena Vergés (Herausgeber: Departament de Cultura de la Geneneralitat de Catalunya): Digui, digui: Curs de català per a no-catalanoparlants adults, LLibre d'exercicis, Band 1, 1. Auflage, Barcelona 1985 (Enciclopèdia Catalana), ISBN 84-7202-721-X, Seite 97, dort Wiedergabe der Hörtexte der zugehörigen Lern-Kassette, Lektion 1, Dialog 1, "El senyor Ferrer, sisplau?" - Wo finde ich Herrn Ferrer bitte?