simuliertes Ertrinken
simuliertes Ertrinken (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n, Wortverbindung, adjektivische Deklination[Bearbeiten]
| starke Deklination ohne Artikel | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | simuliertes Ertrinken | —
|
| Genitiv | simulierten Ertrinkens | —
|
| Dativ | simuliertem Ertrinken | —
|
| Akkusativ | simuliertes Ertrinken | —
|
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | das simulierte Ertrinken | —
|
| Genitiv | des simulierten Ertrinkens | —
|
| Dativ | dem simulierten Ertrinken | —
|
| Akkusativ | das simulierte Ertrinken | —
|
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | ein simuliertes Ertrinken | —
|
| Genitiv | eines simulierten Ertrinkens | —
|
| Dativ | einem simulierten Ertrinken | —
|
| Akkusativ | ein simuliertes Ertrinken | —
|
Anmerkung:
- Die Begriffe »simuliertes Ertrinken« und »simuliertes Ertränken« bezeichnen ein und dieselbe Foltermethode, allerdings konnotiert ersterer die Perspektive des Opfers, zweiterer die des oder der Täter.
Worttrennung:
- si·mu·lier·tes Er·trin·ken
Aussprache:
- IPA: [zɪmuˌliːɐ̯təs ʔɛɐ̯ˈtʁɪŋkn̩] ~ [zɪmuˌliːɐ̯təs ʔɛɐ̯ˈtʁɪŋkŋ̩]
- Hörbeispiele:
simuliertes Ertrinken (Info) ~ —
Bedeutungen:
- [1] Foltermethode, bei der das Opfer auf bestimmte Weise (beispielsweise mittels „Submarino“, Waterboarding, historisch: Wasserkur oder dergleichen) an den Rand des Ertrinkens gebracht wird
Synonyme:
Oberbegriffe:
- [1] Folter (Wasserfolter, weiße Folter), Foltermethode
Unterbegriffe:
- [1] Submarino, Waterboarding
- [1] historisch: Wasserkur
Beispiele:
- [1] „Wie Haaretz weiter berichtete, würden die Gefangenen simuliertem Ertrinken, lauter Musik und Schlafentzug ausgesetzt.“[1]
- [1] „Aus verschiedenen Briefings durch hohe Beamte der Administration geht hervor, dass besonders umstrittene Methoden wie Schlafentzug und simuliertes Ertrinken nicht länger erlaubt seien.“[2]
- [1] „Selbst ein durchschnittlicher Zeitungsleser weiss deshalb, dass es sich bei «Waterboarding» um ein simuliertes Ertrinken handelt:[…].“[3]
- [1] „Dazu gehörte unter anderen das simulierte Ertrinken des Gefangenen.“[4]
- [1] „Als der Folterbericht publiziert wurde – beschrieben werden etwa simuliertes Ertrinken, Scheinexekutionen; es gab Androhungen, Mütter von Terroristen vor deren Augen zu vergewaltigen; tagelange schwere körperliche Misshandlungen, Elektroschocks –, konnte man auch hier in einigen Zeitungen lesen: Der Zweck heiligt die Mittel.“[5]
- [1] „Laut einer internen Untersuchung des CIA war der Angeklagte in US-Gewahrsam 183mal der Foltertechnik des «simulierten Ertrinkens» ausgesetzt.“[6]
- [1] „Manche Gefangene in Guantánamo haben dieses simulierte Ertrinken Dutzende Male erlitten.“[7]
- [1] „Die Darstellungen der Libyer stünden im Widerspruch zu offiziellen Stellungnahmen, wonach nur bei drei Männern in US-Gewahrsam die Methode des simulierten Ertrinkens angewendet worden sei.“[8]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] das sogenannte, umstrittene, von der CIA praktizierte simulierte Ertrinken; die Praxis, Prozedur, Verhörmethode des simulierten Ertrinkens; simuliertes Ertrinken anwenden, einsetzen, praktizieren; simuliertes Ertrinken ächten, verbieten; jemanden (Gefangene, Terrorverdächtige) dem simulierten Ertrinken aussetzen
Übersetzungen[Bearbeiten]
Quellen:
- ↑ US-Folter in Jordanien. In: taz.die tageszeitung. 14. Oktober 2004, ISSN 0931-9085, Seite 9.
- ↑ Präsident Bush untersagt der CIA Folterungen. In: Neue Zürcher Zeitung. 23. Juli 2007, ISSN 0376-6829, Seite 3.
- ↑ Christoph Zweili: Umstrittener Ministerkandidat. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 257, 3. November 2007, Seite 4.
- ↑ «Keinerlei Erinnerung». In: St. Galler Tagblatt. Nummer 288, 10. Dezember 2007, Seite 5.
- ↑ Daniel Ryser (Interviewer), Dick Marty (Interviewter): Dick Marty: «Der Bundesrat hat versagt». In: WOZ Online. Nummer 37/2009, 10. September 2009 (URL, abgerufen am 6. Februar 2015).
- ↑ Obama wechselt Kurs gegenüber Guantánamo. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 81, 6. April 2011, Seite 7.
- ↑ Dorothea Hahn: Das Bild bleibt unvollständig. In: taz.die tageszeitung. Nummer 9488, 6. Mai 2011, ISSN 0931-9085, Seite 03.
- ↑ AFP: Human Rights Watch: CIA soll Libyer an Gaddafi ausgeliefert haben. In: Zeit Online. 6. September 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Februar 2015).