sich kein Bein ausreißen

sich kein Bein ausreißen (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: sich kein Bein ausreissen

Worttrennung:

sich kein Bein aus·rei·ßen

Aussprache:

IPA: [zɪç kaɪ̯n ˈbaɪ̯n ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sn̩]

Hörbeispiele:  sich kein Bein ausreißen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: sich bei einer Tätigkeit nicht besonders anstrengen, sich keine große Mühe machen

Beispiele:

[1] Beim letzten Projekt hast du dir kein Bein ausgerissen.

Übersetzungen

 [1] sich bei einer Tätigkeit nicht besonders anstrengen

Englisch: Französisch: ne pas se casser la nénette → fr Italienisch: Niederländisch: zich ergens met een Jantje-van-Leiden vanaf maken → nl, ergens geen hand naar uitsteken → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „sich kein Bein ausreißen“

[1] Duden online „Bein“