sich in Schale werfen

sich in Schale werfen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

sich in Schale schmeißen

Worttrennung:

sich in Scha·le wer·fen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  sich in Schale werfen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: sich besonders elegant anziehen, sich besonders schick anziehen

Synonyme:

[1] sich herausputzen

Beispiele:

[1] Für die Party hat sich Claudia in Schale geworfen.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: sich besonders elegant anziehen, sich besonders schick anziehen

Englisch: put on the ritz → en Französisch: se mettre sur son trente-et-un → fr Isländisch: að gera sig fínan → is Italienisch: Niederländisch: zich hebben opgedoft → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „sich in Schale werfen“

[1] Duden online „Schale“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: in die Waagschale werfen