sich in Grenzen halten

sich in Grenzen halten (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

sich in Gren·zen halten

Aussprache:

IPA: [zɪç ɪn ˈɡʁɛnt͡sn̩ ˌhaltn̩]

Hörbeispiele:  sich in Grenzen halten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht über ein vernünftiges Maß hinausgehen, erträglich sein

Synonyme:

[1] im Rahmen bleiben, sich im Rahmen halten

Gegenwörter:

[1] ausufern, keine Grenzen kennen

Beispiele:

[1] Die Begeisterung hielt sich in Grenzen.

[1] Die Regierung versprach, dass sich die Steuererhöhungen in Grenzen halten werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich in engen Grenzen halten

Übersetzungen

 [1] nicht über ein vernünftiges Maß hinausgehen, erträglich sein

Englisch: Französisch: Italienisch: avere dei limiti → it Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „sich in Grenzen halten“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5  „Grenze: sich in Grenzen halten“, Seite 290.

[*] Hans Schemann: Deutsche Idiomatik. Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 3-11-025940-7  „Grenze: sich in (engen) Grenzen halten“, Seite 284.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: etwas in Grenzen halten