sich einen feuchten Kehricht für etwas interessieren
sich einen feuchten Kehricht für etwas interessieren (Deutsch)[Bearbeiten]
Redewendung[Bearbeiten]
Nebenformen:
- sich einen feuchten Kehricht um etwas kümmern
- sich einen feuchten Kehricht um etwas scheren
- sich einen Dreck um etwas kümmern
Worttrennung:
- sich ei·nen feuch·ten Keh·richt für etwas in·te·r·es·sie·ren
Aussprache:
- IPA: [zɪç aɪ̯nən ˈfɔɪ̯çtn̩ ˈkeːʁɪçt fyːɐ̯ ˈɛtvas ɪntəʁɛˈsiːʁən]
- Hörbeispiele:
sich einen feuchten Kehricht für etwas interessieren (Info)
Bedeutungen:
- [1] umgangssprachlich: barsch, drastisch: feuchter Kehricht ist ein anderer Begriff für Staub oder Dreck, also etwas sehr Minderwertiges und wirkt hier als Verstärker: jemandem gar nicht wichtig sein, etwas überhaupt nicht beachten
Beispiele:
- [1] „Was nerven Sie mich im Urlaub, mich interessiert die Arbeit im Augenblick einen feuchten Kehricht!“
- [1] Es stimmte zwar, dass er sich einen feuchten Kehricht für Kunst interessierte, doch er war ein wahrer Enthusiast, was den nackten, weiblichen Körper anging.[1]
- [1] Für die Auslandseinsätze der Bundeswehr interessiert sich leider die Öffentlichkeit, bis auf ein paar Journalisten, einen feuchten Kehricht.
- [1] Christoph Markschies hat in Berlin […] eine Ausstellung über 'Wunderheilung in der Antike' organisiert. „Das haben Kliniken gefördert, die ganz gewiss keine Wunderheilungen durchführen und sich für Antike eigentlich einen feuchten Kehricht interessieren.“[2]
| [1] | Willkommen in der postfaktischen Welt |
| Ich sage dir, was wahr ist und was nicht | |
| Und welches Urteil darüber dann die Nachwelt fällt ...? | |
| Weißt du was, das interessiert mich einen feuchten Kehricht[3] |
- [1] „Um ehrlich zu sein“, ruft Penny […] in das zu 90 Prozent weibliche Publikum hinein, „I don’t fucking care about men.“ Männer interessieren sie einen feuchten Kehricht. Eltahawy stimmt ihr begeistert zu: „Ich war für zwei Jahre verheiratet. Es war der größte Fehler meines Lebens und wird nie wieder passieren.“[4]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
Quellen:
- ↑ Christopher Moore: Verflixtes Blau!. Goldmann Verlag, 2012, ISBN 9783641085544, Seite 174 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Daniel Kaiser: Was wird aus den Denkern? - In Hamburg wird über Perspektiven der Geisteswissenschaften debattiert. In: Deutschlandradio. 21. November 2006 (Deutschlandfunk / Köln, Sendung: Campus & Karriere, URL, abgerufen am 16. Juli 2018).
- ↑ Thomas Pigor: Chanson des Monats Dezember 2016 - Willkommen in der postfaktischen Welt. In: Deutschlandradio. 8. Dezember 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendung: Corso, URL, abgerufen am 16. Juli 2018).
- ↑ Jan Küveler: Feminismus - Warum hasst Laurie Penny die Männer so?. In: Welt Online. 14. September 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 16. Juli 2018).