sich einen Klotz ans Bein binden

sich einen Klotz ans Bein binden (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

sich einen Klotz ans Bein bin·den

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

sich einen Klotz ans Bein binden^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: eine unangenehme, lästige Verpflichtung übernehmen

Herkunft:

[1] früher wurden dem Vieh auf einer nicht eingezäunten Weide die Vorderbeine zusammengebunden und ein Holzklotz drangebunden, damit es so behindert wird, daß es nicht weglaufen kann^[1]

Beispiele:

[1] „Mit meiner Trainertätigkeit habe ich mir einen Klotz ans Bein gebunden, mit dem ich nicht gerechnet habe. Das wird mir langsam zuviel.“

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich: eine unangenehme, lästige Verpflichtung übernehmen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „sich einen Klotz ans Bein binden“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , „sich einen Klotz ans Bein binden“, Seite 419.

[Duden-1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , „sich einen Klotz ans Bein binden“, Seite 419.

[1]