sich die Nille verbrannt haben

sich die Nille verbrannt haben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

sich die Nil·le ver·brannt ha·ben

Aussprache:

IPA: [zɪç diː ˈnɪlə ˌfɛɐ̯ˈbʁant ˈhabn̩], [zɪç diː ˈnɪlə ˌfɛɐ̯ˈbʁant ˈhabm̩]

Hörbeispiele:  sich die Nille verbrannt haben ^(Info), —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich derb: geschlechtskrank sein

Herkunft:

Diese Redewendung ist seit 1939 bezeugt.

Synonyme:

[1] wie auf Eiern gehen, etwas am G. haben/etwas an der Gießkanne haben, auf der Nase leigen, nicht richtig im Kopf sein

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich derb: geschlechtskrank sein

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 6. Band Nase–Saras, Klett, Stuttgart 1984, ISBN 3-12-570160-0, DNB 840876025 , Stichwort »Nille«, Seite 2040.

Quellen: