sich die Finger schmutzig machen

sich die Finger schmutzig machen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

sich die Fin·ger schmut·zig ma·chen

Aussprache:

IPA: [zɪç diː ˈfɪŋɐ ˈʃmʊt͡sɪç ˈmaxn̩]

Hörbeispiele:  sich die Finger schmutzig machen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich in einer Angelegenheit schuldig machen, eine Gesetzwidrigkeit begehen

Sinnverwandte Redewendungen:

[1] sich die Hände schmutzig machen

Beispiele:

[1] Ökonomen müssen sich die Finger schmutzig machen, indem sie direkt mit rohem Datenmaterial arbeiten.

Übersetzungen

 [1] sich in einer Angelegenheit schuldig machen, eine Gesetzwidrigkeit begehen

Englisch: get one's hands dirty → en Französisch: se salir les mains → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 224.

Quellen: