sich auf die faule Haut legen

sich auf die faule Haut legen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

auf der faulen Haut liegen

Worttrennung:

sich auf die fau·le Haut le·gen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  sich auf die faule Haut legen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nichts tun, faul sein

Herkunft:

Verkürzung der Wendung auf der (faulen) Bärenhaut liegen

Synonyme:

[1] faulenzen, auf der Bärenhaut liegen

Gegenwörter:

[1] sich ins Zeug legen

Beispiele:

[1] Als Geschäftsführer kann er sich im Privatleben auch nicht auf die faule Haut legen.

[1] Erst zu spät kommen und sich dann auf die faule Haut legen wollen, wo kommen wir denn da hin! Aufstehen! Anfangen!

Übersetzungen

 [1] nichts tun, faul sein

Chinesisch: 好吃懶做 → zh Englisch: take it easy → en, laze around → en， loaf about → en Spanisch: hacer el vago → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „sich auf die faule Haut legen“

Quellen: