shora

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

shora (Tschechisch)[Bearbeiten]

Lokaladverb[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
shora

Alternative Schreibweisen:

seshora, ze shora

Worttrennung:

sho·ra, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈsɦɔra]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] in eine Richtung ausgehend von oben; von oben herab
[2] von einer hierarchisch höherer Position aus; von oben herab
[3] in einem Text auf einer Stelle weiter oben stehend; von oben

Synonyme:

[1, 2] svrchu

Gegenwörter:

[1] zdola

Beispiele:

[1] Shora ze sjezdovky je super výhled po okolí.
Bergab von der Piste gibt es einen super Ausblick auf die Umgebung.
[2] Dívá se na každého shora.
Er schaut auf jeden von oben herab.
[3] Čteme text zleva doprava a shora dolů.
Wir lesen den Text von links nach rechts und von oben nach unten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] shora dolů — von oben nach unten, pračka plněné shoraToplader Waschmaschine
[3] shora uvedený — oben genannt, šestý řádek shora — sechste Zeile von oben

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „shora
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „shora
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „shora
[1–3] centrum - slovník: „shora
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalshora