sestřelit

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

sestřelit (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
sestřelovat sestřelit
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg. sestřelím
2. Person Sg. sestřelíš
3. Person Sg. sestřelí
1. Person Pl. sestřelíme
2. Person Pl. sestřelíte
3. Person Pl. sestřelí
Präteritum m sestřelil
f sestřelila
Partizip Perfekt   sestřelil
Partizip Passiv   sestřelen
Imperativ Singular   sestřel
Alle weiteren Formen: Flexion:sestřelit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈsɛstr̝̊ɛlɪt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] ein fliegendes Objekt/Tier durch einen Schuss kampfunfähig machen, töten oder zerstören; abschießen, niederschießen, niederschlagen, herunterholen

Synonyme:

[1] sejmout

Beispiele:

[1] „Ukrajinská protiletadlová raketová brigáda sestřelila v neděli ruský bitevní vrtulník Kamov Ka-52.“[1]
Eine ukrainische Flugabwehrraketenbrigade hat am Sonntag einen russischen Kampfhubschrauber Kamov Ka-52 abgeschossen.
[1] Budoucí americký prezident George Bush byl za druhé světové války, kdy sloužil u letectva, sestřelen nad Pacifikem, přežil na moři, zachránila ho ponorka.
Der künftige US-Präsident George Bush wurde im Zweiten Weltkrieg während seiner Dienstzeit bei den Luftstreitkräften über dem Pazifik abgeschossen, überlebte auf See und wurde von einem U-Boot gerettet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sestřelit bombardér, letadlo, letoun, vrtulník
[1] sestřelit holuba, vrabce

Wortfamilie:

sestřelovat, sestřelený, střílet, střelba

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „sestřelit
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „sestřeliti
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „sestřeliti
[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „sestřelit

Quellen:

  1. Tomáš Skoupý: Ukrajinci ukázali sestřelení ruského bitevního vrtulníku. In: Novinky.cz. 4. Dezember 2022, abgerufen am 4. Dezember 2022.