seppuku

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

seppuku (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the seppuku

the seppukus

Worttrennung:

sep·pu·ku, Plural: sep·pu·kus

Aussprache:

IPA: [sɛˈpuːkuː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Ethnologie: Seppuku

Herkunft:

seit dem späten 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem japanischen 切腹 (せっぷく, seppuku) → ja[1][2]

Synonyme:

[1] hara-kiri

Oberbegriffe:

[1] suicide

Beispiele:

[1] „Seppuku (hara-kiri) is the mode of suicide adopted amongst Samurai when they have no alternative but to die.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to commit seppuku

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „seppuku
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „seppuku
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „seppuku
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „seppuku
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „seppuku

seppuku (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

le seppuku

les seppukus

Worttrennung:

sep·pu·ku, Plural: sep·pu·kus

Aussprache:

IPA: [sepuku], Plural: [sepuku]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Ethnologie: Seppuku

Herkunft:

seit der Mitte des 20. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem japanischen 切腹 (せっぷく, seppuku) → ja[4]

Synonyme:

[1] harakiri

Oberbegriffe:

[1] suicide

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] se faire seppuku

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „seppuku
[1] Larousse: Dictionnaires Françaisseppuku
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2354
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 932

seppuku (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ seppuku seppuku
Genitiv seppuku seppuku
Dativ seppuku seppuku
Akkusativ seppuku seppuku
Instrumental seppuku seppuku
Lokativ seppuku seppuku
Vokativ seppuku seppuku

Worttrennung:

sep·pu·ku, Plural: sep·pu·ku

Aussprache:

IPA: [sɛˈpuku], Plural: [sɛˈpuku]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Ethnologie: Seppuku

Herkunft:

Entlehnung aus dem japanischen 切腹 (せっぷく, seppuku) → ja[5]

Synonyme:

[1] harakiri

Oberbegriffe:

[1] samobójstwo

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] popełnić seppuku

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „seppuku
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „seppuku
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „seppuku
[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „seppuku
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „seppuku

Quellen:

  1. Merriam-Webster Online Dictionary „seppuku
  2. Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „seppuku
  3. Algernon Bertram Freeman-Mitford, Tales of Old Japan, Appendix A, AN ACCOUNT OF THE HARA-KIRI
  4. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2354
  5. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „seppuku

seppuku (Umschrift)[Bearbeiten]

Dieser Abschnitt enthält Verweise auf die Wörter aus Sprachen mit nichtlateinischen Alphabeten, die in lateinischer Umschrift gleich geschrieben werden wie das hier behandelte Wort. Hier dürfen nur die Verweise (Links) auf diese Wörter stehen, für die selber (in ihrem Artikel am Linkziel) selbstverständlich die Originalschreibweise gilt. Alles, was über ein solches Wort zu sagen ist, gehört allein in dessen eigenen Artikel.

Dieses Format ist veraltet und ist auf Vorlage:Ähnlichkeiten Umschrift umzustellen.