sehrát

sehrát (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv[Bearbeiten]

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
sehrávat	sehrát

Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	sehraji
	2. Person Sg.	sehraješ
	3. Person Sg.	sehraje
	1. Person Pl.	sehrajeme
	2. Person Pl.	sehrajete
	3. Person Pl.	sehrají
Präteritum	m	sehrál
Präteritum	f	sehrála
Partizip Perfekt		sehrál
Partizip Passiv		sehrán
Imperativ Singular		sehraj, sehrej
Alle weiteren Formen: Flexion:sehrát

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

se·hrát

Aussprache:

IPA: [sɛɦraːt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

transitiv:

[1] ein gemeinsames Spiel durchführen; spielen

[2] so tun, als ob es wahr wäre, in eine bestimmte Rolle schlüpfen; spielen, vorgeben

Synonyme:

[1] zahrát, odehrát

Beispiele:

[1] Další zápas sehraje český tým v sobotu v Bratislavě.

Das nächste Match wird das tschechische Team am Samstag in Bratislava spielen.

[2] Myslím si, že Venuše v budoucnosti sehraje velkou roli v rozšiřování lidského rodu do kosmu.

Ich denke, dass die Venus in Zukunft eine große Rolle in der Ausbreitung des menschlichen Geschlechts in den Kosmos spielen wird.

Wortfamilie:

sehrávat, sehraný, hrát

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ein gemeinsames Spiel durchführen; spielen

Deutsch: spielen
Englisch: play ^→ en

[2] so tun, als ob es wahr wäre, in eine bestimmte Rolle schlüpfen; spielen, vorgeben

Deutsch: spielen, vorgeben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „sehrát“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „sehráti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „sehráti“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „sehrát“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sebrat