se upp

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

se upp (Schwedisch)[Bearbeiten]

Verb, Partikelverb[Bearbeiten]

Wortform

Präsens ser upp

Präteritum såg upp

Supinum sett upp

Partizip Präsens uppseende
uppseendes

Partizip Perfekt uppsedd

Konjunktiv skulle se upp

Imperativ se upp!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

se upp, Präteritum: såg upp, Supinum: ha sett upp

Aussprache:

mit betontem upp
IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] aufmerksam sein, aufpassen
[2] zu jemandem bewundernd hinaufschauen; bewundern

Herkunft:

Bei se upp handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb se → sv und der Partikel upp → sv zusammengesetzt ist.[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] akta sig, ge akt
[2] beundra

Beispiele:

[1] Se upp!
Pass auf!
[2] Gunnar såg upp till storebrorn.
Gunnar bewunderte seinen großen Bruder.

Wortbildungen:

uppseendet

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „upp se upp
[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „se upp

Quellen:

  1. Svenska Akademiens Ordbok „se+upp