scomparire

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

scomparire (Italienisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens io [[scompaio
scomparisco#scompaio
scomparisco (Italienisch)|scompaio
scomparisco]]
tu [[scompari
scomparisci#scompari
scomparisci (Italienisch)|scompari
scomparisci]]
lui, lei, Lei [[scompare
scomparisce#scompare
scomparisce (Italienisch)|scompare
scomparisce]]
noi scompariamo
voi scomparite
loro [[scompaiono
scompariscono#scompaiono
scompariscono (Italienisch)|scompaiono
scompariscono]]
Imperfekt io scomparivo
Partizip II [[scomparso
scomparito#scomparso
scomparito (Italienisch)|scomparso
scomparito]]
Konjunktiv II io scomparissi
Imperativ tu [[scompari
scomparisci#scompari
scomparisci (Italienisch)|scompari
scomparisci]]
voi scomparite
Hilfsverb [[essere#essere (Italienisch)|essere]]
Alle weiteren Formen: Flexion:scomparire

Worttrennung:

scom·pa·ri·re, Partizip Perfekt: scom·par·so, scom·pa·ri·to

Aussprache:

IPA: [skompaˈriːre]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus dem Blickfeld weichen: verschwinden
[2] euphemistisch: versterben, sterben
[3] übertragen: nicht zur Geltung kommen, eine schlechte Figur machen, sich schlecht ausnehmen

Herkunft:

seit dem frühen 17. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Verb comparire → it mit dem Präfix s- → it[1]

Synonyme:

[1] sparire
[2] morire
[3] sfigurare

Beispiele:

[1]


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „scomparire
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „scomparire
[1–3] Francesco Sabatini, Vittorio Coletti: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italianascomparire
[1–3] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „scomparire“

Quellen:

  1. Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „scomparire“

Ähnliche Wörter:

scompartire