schweiben

schweiben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schweibe
	du	schweibst
	er, sie, es	schweibt
Präteritum	ich	(schweibte)
Konjunktiv II	ich	(schweibte)
Imperativ	Singular	schweibe! schweib!
	Plural	schweibt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschweibt			haben
Keine weiteren Formen

Alternative Schreibweisen:

bairisch: schwoabn, schwoam

Worttrennung:

schwei·ben, Partizip II: ge·schweibt

Aussprache:

IPA: westmittelbairisch: [ʃβ̞ɔɐ̯m]

Hörbeispiele: westmittelbairisch: —

Bedeutungen:

[1] bairisch: spülen, ausspülen

[2] bairisch: fortschwemmen, wegschwemmen

Herkunft:

[1] von mittelhochdeutsch sweiben aus althochdeutsch sweibôn „schweifen, schweben, sich schwingen“, verwandt mit englisch sweep

Synonyme:

[1] ausspülen, spülen

[2] fortschwemmen, wegschwemmen

Beispiele:

[1] Den ganzn Dreck hat der Regn vo da Straßn gschwoabt.

[2] Sie schwoabt de Wäsch im Wassa, damit de Seifalaung rausgeht.

[2] „Vom Ausguck rutscht der Obermaat und schwoabt'n beinah über Deck, oan Masten reißts mi'n Segel weg […]“

Wortbildungen:

abhinschweiben, ausschweiben, wegschweiben

Übersetzungen

 [1] bairisch: spülen, ausspülen

Englisch: Französisch:

 [2] bairisch: fortschwemmen, wegschwemmen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 2. Auflage. Heinrich Hugendubel Verlag, München 1998, ISBN 3-88034-983-5 , Seite 266

[1, 2] Otto Hietsch: Bavarian into English. A lexical and cultural guide. 2. Auflage. Andreas Dick Verlag, Straubing 1995, ISBN 3-9801769-5-9 , Seite 175 f.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Weibchens