schwächen

schwächen (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	schwäche
	du	schwächst
	er, sie, es	schwächt
Präteritum	ich	schwächte
Konjunktiv II	ich	schwächte
Imperativ	Singular	schwäch! schwäche!
Imperativ	Plural	schwächt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geschwächt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schwächen

Worttrennung:

schwä·chen, Präteritum: schwäch·te, Partizip II: ge·schwächt

Aussprache:

IPA: [ˈʃvɛçn̩]

Hörbeispiele:

schwächen^(Info),

schwächen^(Info)

Reime: -ɛçn̩

Bedeutungen:

[1] schwach machen

Beispiele:

[1] „Von den Nationalsozialisten wurde dieser Begriff missbräuchlich entlehnt mit der Absicht, das Bewusstsein für Österreich als selbständiges Territorium und politisches Gefüge zu schwächen und über die Betonung der historischen Bedeutung im alten Reich ein Zugehörigkeitsgefühl zum Deutschen Reich herauszubilden.“^[1]

[1] „Der EU-Zentralismus schwächt die Demokratie: Je weiter entfernt von den Betroffenen Entscheidungen fallen, um so geringer die Möglichkeit, auf diese Einfluss zu nehmen, um so schwächer die demokratische Legitimation.“^[2]

Wortbildungen:

abschwächen, Schwächung

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] schwach machen

Bosnisch: слабити (slabiti ^☆) ^→ bs
Englisch: weaken ^→ en
Französisch: affaiblir ^→ fr
Ido: debiligar ^→ io, febligar ^→ io
Italienisch: indebolire ^→ it, debilitare ^→ it
Katalanisch: afeblir ^→ ca
Klingonisch: pujmoH ^→ tlh
Luxemburgisch: schwächen ^→ lb
Mazedonisch: слаби (slabi^☆) ^→ mk
Niederländisch: verzwakken ^→ nl
Portugiesisch: debilitar ^→ pt
Rumänisch: slăbi ^→ ro, șubrezi ^→ ro
Schwedisch: försvaga ^→ sv
Serbisch: слабити (slabiti ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: слабити (slabiti ^☆) ^→ sh
Slowakisch: slabnúť ^→ sk
Slowenisch: slabiti ^→ sl
Spanisch: debilitar ^→ es
Tschechisch: oslabit ^→ cs, zeslabit ^→ cs
Ukrainisch: слабшають (slabšajutʹ^☆) ^→ uk
Ungarisch: gyengít ^→ hu
Weißrussisch: слабеюць (slabejucʹ^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwächen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „schwächen“

[1, 2?] The Free Dictionary „schwächen“

[1, 2?] Duden online „schwächen“

Quellen:

↑ Wien Geschichte Wiki: „Ostmark“ (Stabilversion)
↑ Peter Conradi: Die EU schwächt die Demokratie. In: sueddeutsche.de. 25. August 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2016) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schwäche

[1] Wien Geschichte Wiki: „Ostmark“ (Stabilversion)

[2] Peter Conradi: Die EU schwächt die Demokratie. In: sueddeutsche.de. 25. August 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2016) .

[1]

[2]