schrill

schrill (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
schrill	schriller	am schrillsten
Alle weiteren Formen: Flexion:schrill

[1] eine schrille Farbe
[2] eine schrille Frisur und eine schrille Person

Worttrennung:

schrill, Komparativ: schril·ler, Superlativ: am schrills·ten

Aussprache:

IPA: [ʃʁɪl]

Hörbeispiele:

schrill^(Info)

Reime: -ɪl

Bedeutungen:

[1] optisch oder akustisch hell, grell, durchdringend; unangenehm für Auge oder Ohr

[2] in Aussehen oder Verhalten auffallend, exzentrisch, ungewöhnlich

Synonyme:

[1] grell, gellend

[2] abgefahren, extravagant, durchgeknallt

Gegenwörter:

[1] matt, melodisch, sanft, weich

[2] angepasst, dezent, gewöhnlich, unauffällig

Beispiele:

[1] „Im Hochsommer sind die geselligen Vögel im Luftraum über den Städten mit ihren schrillen Rufen sehr auffällig.“^[1]

[1] „Vegetabile Formen, Fabelwesen, große Tiere und kleine Menschen bevölkern einen Kosmos in schrillen Leuchtfarben.^[2]“

[2] „Die Band fiel insbesondere durch schrilles Outfit auf den Plattencovern auf.“^[3]

[2] „In seinen Stücken entwarf er eine desillusionierende bis pessimistische Weltsicht mit teilweise schrillen Szenen.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: schrille Farben, ein schriller Klingelton, schriller Missklang

[2] mit Substantiv: eine schrille Persönlichkeit, schrille Szenen, schrille Klamotten

[1, 2]: mit Präposition: am schrillsten (

Audio^(Info))

Wortbildungen:

[1] schrillen

[2] Schrillheit

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] optisch oder akustisch hell, grell, durchdringend; unangenehm für Auge oder Ohr

Englisch: shrill ^→ en
Französisch: strident ^→ fr, criard ^→ fr
Rumänisch: strident ^→ ro
Schwedisch: gäll ^→ sv
Spanisch: estridente ^→ es, chillón ^→ es
Türkisch: batıcı ^→ tr, rahatsız edici ^→ tr, tiz ^→ tr, tırmalayan ^→ tr
Ukrainisch: пронизливий (pronyzlyvyj^☆) ^→ uk

[2] in Aussehen oder Verhalten auffallend, exzentrisch, ungewöhnlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schrill“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schrill“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schrill“

[1, 2] Duden online „schrill“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Mauersegler“ (Stabilversion)
↑ Wikipedia-Artikel „Hildegard Wohlgemuth (Malerin)“ (Stabilversion)
↑ Wikipedia-Artikel „Steve Harley & Cockney Rebel“ (Stabilversion)
↑ Wikipedia-Artikel „Christian Dietrich Grabbe“ (Stabilversion)

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Nebenformen:

schrille