schmuddeln

schmuddeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schmuddle schmuddele
	du	schmuddelst
	er, sie, es	schmuddelt
Präteritum	ich	schmuddelte
Konjunktiv II	ich	schmuddelte
Imperativ	Singular	schmuddle! schmuddele!
	Plural	schmuddelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschmuddelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schmuddeln

Worttrennung:

schmud·deln, Präteritum: schmud·del·te, Partizip II: ge·schmud·delt

Aussprache:

IPA: [ˈʃmʊdl̩n]

Hörbeispiele:  schmuddeln ^(Info)

Reime: -ʊdl̩n

Bedeutungen:

• umgangssprachlich, abwertend:

[1] nachlässig und unsauber etwas tun und dabei Schmutz hinterlassen

[2] Schmutz annehmen, leicht schmutzig, verdreckt werden

[3] vom Wetter: unangenehm, nasskalt und regnerisch sein

Beispiele:

[1] „Herrlich der kleinen Berna von dort zuzusehen wie sie ihr Schiffle im Bächle schwimmen ließ und sich in der warmen Abendsonne von oben bis unten nass schmuddelte.“

[2] „Er drängte sich an Lillis Beine und schmuddelte den Sabber auf ihre Hose, aber Lilli war es egal.“

[3] „Das Wetter schmuddelt vor sich hin.“

[3] „Wenn sich das Jahr dem Ende zuneigt und draußen das trostlose Wetter schmuddelt, bedeutet der immergrüne Christbaum für Millionen von Menschen ein Stück Natur im Wohnzimmer.“

[3] „Deutschland schmuddelt sich durch den Dezember.“

[3] „Es schmuddelte, war kalt und regnerisch.“

[3] „Als sie am Heiligabend noch zu einer Besorgung ausging, schmuddelte es eintönig vom grauen Himmel herab.“

Wortbildungen:

Schmuddelei, beschmuddeln, einschmuddeln

Übersetzungen

 [1] nachlässig und unsauber etwas tun und dabei Schmutz hinterlassen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] Schmutz annehmen, leicht schmutzig, verdreckt werden

Englisch: Französisch:

 [3] vom Wetter: unangenehm, nasskalt und regnerisch sein

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schmuddeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „schmuddeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schmuddeln“

[1, 2] Duden online „schmuddeln“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „schmuddeln“

Quellen: