schlecht beieinander sein

schlecht beieinander sein (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

schlecht bei·ei·n·an·der sein

Aussprache:

IPA: [ʃlɛçt baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐ zaɪ̯n]

Hörbeispiele:  schlecht beieinander sein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: krank, kränklich sein, nicht gut in Form sein

Synonyme:

[1] kränkeln

Gegenwörter:

[1] gut beieinander sein

Beispiele:

[1] Ich kann heute Abend leider nicht mitkommen, ich bin ganz schlecht beieinander.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: krank, kränklich sein, nicht gut in Form sein

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: slecht in zijn vel zitten → nl, zich beroerd voelen → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , Seite 101

[1] Redensarten-Index „gut / schlecht beieinander sein“