schiamazzo

schiamazzo (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo schiamazzo	gli schiamazzi

Worttrennung:

schia·maz·zo, Plural: schia·maz·zi

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Lärm, der Heidenlärm, der Krach, das Getöse

Synonyme:

[1] chiasso, baccano, fracasso, cagnara, strepito, clamore

Gegenwörter:

[1] quiete, tranquillità, silenzio, calma, pace, sussurro

Oberbegriffe:

[1] disturbo (Unruhe)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] der Lärm, der Heidenlärm, der Krach, das Getöse

Deutsch: Lärm m, Heidenlärm m, Krach m, Getöse n
Englisch: racket ^→ en, din ^→ en
Französisch: tapage ^→ fr m
Spanisch: ruido ^→ es m, estrépito ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „schiamazzo“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „schiamazzo“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „schiamazzo“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „schiamazzo“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „schiamazzo“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „schiamazzo“

[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „schiamazzo“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schiamazzo“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!