scacchiera

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

scacchiera (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la scacchiera

le scacchiere

[1] una scacchiera con pezzi ed orologio

Worttrennung:

scac·chiè·ra, Plural: scac·chiè·re

Aussprache:

IPA: [skakˈkiɛːʀa], Plural: [skakˈkiɛːʀe]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] das Schachbrett
[2] das Damebrett

Synonyme:

[2] la dama

Oberbegriffe:

[1, 2] il gioco da tavola, il giocattolo

Unterbegriffe:

[1, 2] la casella, il quadretto

Beispiele:

[1] Natalia Parés Vives, 52 anni, è imbattibile alla scacchiera. […] Quindi spariva dalla scacchiera dei grandi tornei.[1]
Natalia Parés Vives, 52 Jahre, ist am Schachbrett unschlagbar. […] Dann verschwand er vom Schachbrett der großen Turniere.
[1] In tema di aeroporti la scacchiera del Nord in questo momento è assai complicata.[2]
In Bezug auf die Flughäfen ist das Schachbrett des Nordens in diesem Moment reichlich kompliziert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] scacchiera electronica

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Italienischer Wikipedia-Artikel „scacchiera
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „scacchiera
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „scacchiera

Quellen:

  1. Spagna, il re degli scacchi diventa regina. In: Corriere della sera.it. 5. marzo 2008, ISSN 1120-4982 (URL, abgerufen am 15. November 2014).
  2. G. San.: Colaninno: Linate ha costi insostenibili. In: Corriere della sera.it. 2. febbraio 2009, ISSN 1120-4982 (URL, abgerufen am 15. November 2014).

Ähnliche Wörter (Italienisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: il scacchiere
Anagramme: schiaccerà