sannolik
Erscheinungsbild
sannolik (Schwedisch)
[Bearbeiten]Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
---|---|---|---|---|
attributiv | ||||
unbestimmt Singular |
Utrum | sannolik | sannolikare | |
Neutrum | sannolikt | |||
bestimmt Singular |
Maskulinum | sannolike | sannolikaste | |
alle Formen | sannolika | sannolikaste | ||
Plural | sannolika | sannolikaste | ||
prädikativ | ||||
Singular | Utrum | sannolik | sannolikare | sannolikast |
Neutrum | sannolikt | |||
Plural | sannolika | |||
alternative Steigerung | sannolik | mer sannolik | mest sannolik | |
adverbialer Gebrauch | sannolikt |
Worttrennung:
- san·no·lik, Komparativ: san·no·li·ka·re, mer san·no·lik Superlativ: san·no·li·kast, mest san·no·lik
Aussprache:
- IPA: [`sanːʊˌliːk], Komparativ: [`sanːʊˌliːkarə], Superlativ: [`sanːʊˌliːkast]
- Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —
Bedeutungen:
- [1] so, dass man mit großer Wahrscheinlichkeit davon ausgehen kann, dass es stimmt; wahrscheinlich, glaubhaft
Gegenwörter:
Beispiele:
- [1] En sannolik fråga i sammanhanget kommer att vara: och vem ska betala?
- Eine wahrscheinliche Frage in diesem Zusammenhang wird sein: und wer soll bezahlen?
- [1] Det mest sannolika resultatet är att vi måste börja om.
- Das wahrscheinlichste Ergebnis ist, dass wir von vorne anfangen müssen.
- [1] Han är inte bara skäligen misstänkt, han är på sannolika skäl misstänkt att ha begått brottet.
- Bei ihm liegt nicht nur ein Anfangsverdacht vor, es besteht ein hinreichender Tatverdacht, dass er das Verbrechen begangen hat.
- [1] Migrationsverket har vid sin prövning att först ta ställning till om den sökande gjort sin identitet och sitt uppgivna medborgarskap eller hemland sannolikt (Migrationsöverdomstolen UM 540-06).[1]
- Das Migrationswerk muss bei seiner Prüfung als erstes dazu Stellung nehmen, ob der Antragsteller seine Identität und seine angegebene Staatsbürgerschaft oder sein Heimatland glaubhaft gemacht hat ( Oberstes Migrationsgericht UM 540-06).
- [1] Du har således inte kunnat göra din asylberättelse sannolik genom skriftlig bevisning.[2]
- Sie haben also Ihre Asylgeschichte nicht mit schriftlichen Beweisen als glaubhaft darstellen können.
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 470
- [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »sannolik«, Seite 797
- [1] Svenska Akademiens Ordbok „sannolik“
Quellen:
- ↑ PDF: Beslutsmotivering Ärende om uppehållstillstånd m.m. Abgerufen am 14. Juli 2014.
- ↑ PDF: Beslutsmotivering Ärende om uppehållstillstånd m.m. Abgerufen am 14. Juli 2014.