samtlig

samtlig (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	samtlig	—
	Neutrum	samtligt
bestimmt Singular	Maskulinum	—		—
	alle Formen	samtliga		—
Plural		samtliga		—
		prädikativ
Singular	Utrum	samtlig	—	—
	Neutrum	samtligt
Plural		samtliga
adverbialer Gebrauch		samtligt

Worttrennung:

samt·lig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [`samtlɪɡ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in der Einzahl, altertümlich, gehoben: gesamt

[2] in der Mehrzahl: sämtliche

Sinnverwandte Wörter:

[1] all

Gegenwörter:

[2] ingen

Beispiele:

[1] Samtlig personal varslades.

Das gesamte Personal wurde von den geplanten Kündigungen unterrichtet.

[1] Samtligt innehåll måste revideras.

Der gesamte Inhalt muss überarbeitet werden.

[2] Samtliga nyheter på en sida.

Sämtliche Nachrichten auf einer Seite.

Alle Nachrichten auf einer Seite.

[2] Samtliga utgifter måste redovisas.

Sämtliche Ausgaben müssen angegeben werden.

Die gesamten Ausgaben müssen angegeben werden.

Übersetzungen

 [1] in der Einzahl, altertümlich, gehoben: gesamt

Deutsch: gesamt Englisch: Russisch: Spanisch:

 [2] in der Mehrzahl: sämtliche

Deutsch: sämtliche

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 469

[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »samtlig«, Seite 795

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „samtlig“