samtlig

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

samtlig (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Adjektivdeklination Positiv Komparativ Superlativ
attributiv
unbestimmt
Singular
Utrum samtlig
Neutrum samtligt
bestimmt
Singular
Maskulinum
alle Formen samtliga
Plural samtliga
prädikativ
Singular Utrum samtlig
Neutrum samtligt
Plural samtliga
 
adverbialer Gebrauch samtligt

Worttrennung:

samt·lig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [`samtlɪɡ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] in der Einzahl, altertümlich, gehoben: gesamt
[2] in der Mehrzahl: sämtliche

Sinnverwandte Wörter:

[1] all

Gegenwörter:

[2] ingen

Beispiele:

[1] Samtlig personal varslades.
Das gesamte Personal wurde von den geplanten Kündigungen unterrichtet.
[1] Samtligt innehåll måste revideras.
Der gesamte Inhalt muss überarbeitet werden.
[2] Samtliga nyheter på en sida.
Sämtliche Nachrichten auf einer Seite.
Alle Nachrichten auf einer Seite.
[2] Samtliga utgifter måste redovisas.
Sämtliche Ausgaben müssen angegeben werden.
Die gesamten Ausgaben müssen angegeben werden.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 469
[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (samtlig), Seite 795
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „samtlig