samoobsluha

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

samoobsluha (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ samoobsluha samoobsluhy
Genitiv samoobsluhy samoobsluh
Dativ samoobsluze samoobsluhám
Akkusativ samoobsluhu samoobsluhy
Vokativ samoobsluho samoobsluhy
Lokativ samoobsluze samoobsluhách
Instrumental samoobsluhou samoobsluhami

Worttrennung:

sa·mo·ob·slu·ha

Aussprache:

IPA: [ˈsamɔ.ɔpslʊɦa]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] nur Singular: Verkaufs- oder Betriebsart, bei der der Kunde ohne fremde Hilfe (durch einen Verkäufer) auskommen muss; Selbstbedienung
[2] Verkaufsbetrieb mit [1]; Selbstbedienung, Selbstbedienungsladen, Supermarkt

Oberbegriffe:

[1] prodej
[2] prodejna

Beispiele:

[1] V rukou policistů skončil řidič, který si z benzínových pump dělal samoobsluhu bez placení.
In den Händen der Polizisten landete ein Autofahrer, der sich bei Tankstellen ohne Bezahlung selbst bediente.
[2] Alena nakupovala včera v místní samoobsluze chleba a párky.
Alena kaufte gestern im hiesigen Supermarkt Brot und Würstchen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] nakupovat / nakoupit v samoobluze — im Supermarkt einkaufen

Wortbildungen:

[1] samoobslužný

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „samoobsluha
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „samoobsluha
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „samoobsluha
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „samoobsluha
[1, 2] centrum - slovník: „samoobsluha
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonsamoobsluha