sacramentum

sacramentum (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	sacrāmentum	sacrāmenta
Genitiv	sacrāmentī	sacrāmentōrum
Dativ	sacrāmentō	sacrāmentīs
Akkusativ	sacrāmentum	sacrāmenta
Vokativ	sacrāmentum	sacrāmenta
Ablativ	sacrāmentō	sacrāmentīs

Worttrennung:

sa·cra·men·tum, Genitiv: sa·cra·men·ti

Bedeutungen:

• klassisch: das, wodurch man sich oder einen anderen zu etwas verbindlich macht, eine ›Weihe‹
• Rechtswesen:

[1] das Haftgeld, die Strafsumme

[2] metonymisch: die Prozessführung, der Prozess: gegenseitige Einigung zur Strafe, die dann gerichtlich zu überprüfen ist

• Militärwesen:

[3] Verpflichtung zum Kriegsdienst, (damit verbunden:) Diensteid, Eid der Treue, Treueid, Fahneneid

[4] metonymisch: der Kriegsdienst

[5] poetisch: Eid, feierliche Verpflichtung

• kirchenlateinisch:

[6] allgemein: religiöses Geheimnis, Mysterium

[7] Theologie: das Sakrament

Herkunft:

abgeleitet von dem Verb sacrāre ^→ la

Unterbegriffe:

[7] baptisma, confirmatio, eucharistia, matrimonium, confessio, unctio infirmorum, ordinatio

Beispiele:

[1]

Entlehnungen:

deutsch: Sakrament

Übersetzungen

 [1] Haftgeld, die Strafsumme

Deutsch: Haftgeld n, Strafsumme f

 [2] metonymisch: die Prozessführung, der Prozess:

Deutsch: Prozessführung f, Prozess m

 [3] Verpflichtung zum Kriegsdienst, (damit verbunden:) Diensteid, Eid der Treue, Treueid, Fahneneid

Deutsch: Diensteid m, Treueid m, Fahneneid m

 [4] metonymisch: der Kriegsdienst

Deutsch: Kriegsdienst m

 [5] poetisch: Eid, feierliche Verpflichtung

Deutsch: Eid m, feierliche Verpflichtung f

 [6] allgemein: religiöses Geheimnis, Mysterium

Deutsch: religiöses Geheimnis n, Mysterium n

 [7] Theologie: das Sakrament

Deutsch: Sakrament n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[7] Lateinischer Wikipedia-Artikel „sacramentum“

[1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „sacramentum“ (Zeno.org)

[1–7] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „sacramentum“