sabotieren

sabotieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sabotiere
	du	sabotierst
	er, sie, es	sabotiert
Präteritum	ich	sabotierte
Konjunktiv II	ich	sabotierte
Imperativ	Singular	sabotier! sabotiere!
	Plural	sabotiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	sabotiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:sabotieren

Worttrennung:

sa·bo·tie·ren, Präteritum: sa·bo·tier·te, Partizip II: sa·bo·tiert

Aussprache:

IPA: [zaboˈtiːʁən]

Hörbeispiele:  sabotieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] absichtlich (versuchen) ein Werk oder auch eine Idee zu Fall zu bringen

Sinnverwandte Wörter:

[1] attackieren, behindern, blockieren, durchkreuzen, zu Fall bringen, hindern, hintertreiben, intrigieren, konterkarieren, konterminieren, obstruieren, querschießen, stören, torpedieren, unterbinden, vereiteln

Gegenwörter:

[1] unterstützen

Oberbegriffe:

[1] verhindern

Beispiele:

[1] „Während seines Aufenthaltes in Baden sabotierte Hans, der Offizier der tschechischen Armee gewesen war, regelmäßig die Funkverbindungen der Wehrmacht.“

[1] „Im Drehbuch sind die sabotierten Flugzeuge nicht an die Front gegangen, und selbst die Testpiloten haben Anweisung, sofort mit dem Fallschirm abzuspringen, wenn die Maschine dem Steuer nicht mehr gehorcht.“

[1] „Zusätzlichen Druck hat er ausgeübt, indem er die Arbeit meines Vaters sabotierte, so dass Dad die Ratenzahlungen nicht mehr aufbringen konnte.“

[1] „Aber das eigene Streben auf solche Ziele zu »beschränken« sabotiert die Idee der Zusammenarbeit und damit den Unternehmenserfolg.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ziele, einen Plan, die Durchführung, die Umsetzung sabotieren

Wortbildungen:

Sabotage, Saboteur

Übersetzungen

 [1] absichtlich (versuchen) ein Werk oder auch eine Idee zu Fall zu bringen

Englisch: sabotage → en Esperanto: saboti → eo Französisch: saboter → fr Italienisch: sabotare → it Katalanisch: sabotejar → ca Klingonisch: Sorgh → tlh Kroatisch: sabotirati → hr Luxemburgisch: sabotéieren → lb Niederländisch: saboteren → nl Okzitanisch: sabotar → oc, sabotejar → oc Portugiesisch: sabotar → pt Schwedisch: sabotera → sv Spanisch: sabotear → es Tschechisch: sabotovat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sabotieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „sabotieren“

[1] The Free Dictionary „sabotieren“

[1] Duden online „sabotieren“

Quellen: