sałata

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

sałata (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ sałata sałaty
Genitiv sałaty sałat
Dativ sałacie sałatom
Akkusativ sałatę sałaty
Instrumental sałatą sałatami
Lokativ sałacie sałatach
Vokativ sałato sałaty
[1] sałata - Salat

Anmerkung:

Für die kalte Speise Salat siehe sałatka.

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [saˈwata], Plural: [saˈwatɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild sałata (Info)

Bedeutungen:

[1] Pflanze: Salat
[2] essbare Blätter von [1]: Salat

Oberbegriffe:

[1] roślina
[2] warzywo

Beispiele:

[1] „O ileż szczęśliwsze są ode mnie te karzełki, myślące tylko o tym, aby połów na morzu był obfity, aby sałata pięknie wyrosła“[1]
Um wie viel glücklicher als ich sind diese Zwerge, die nur daran denken, dass der Fang auf dem Meer ergiebig ist, dass der Salat schön gedeiht,
[2] „a tylko jedna Rózia od kuchennego stołu, na którym sałatę myje, odzywa się do niej czasem,“[2]
und allein Rózia antwortet ihr von dem Küchentisch ab und zu, auf dem sie den Salat wäscht,

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] sałata dębolistna, sałata długolistna, sałata gowiasta, sałata krucha, sałata lodowa, sałata łodygowa, sałata masłowa, sałata morska, sałata rzymska, sałata szparagowa, sałata włoska

Wortbildungen:

sałatka, sałatowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „sałata
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „sałata
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „sałata
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „sałata
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „sałata
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Na srebrnym globie, Jerzy Żuławski
  2. Wikisource-Quellentext „Nad Niemnem, Eliza Orzeszkowa