sázka

sázka (Tschechisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	sázka	sázky
Genitiv	sázky	sázek
Dativ	sázce	sázkám
Akkusativ	sázku	sázky
Vokativ	sázko	sázky
Lokativ	sázce	sázkách
Instrumental	sázkou	sázkami

Worttrennung:

sáz·ka

Aussprache:

IPA: [ˈsaːska]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Abmachung zwischen zwei Beteiligten, nach der derjenige, der mit seiner Aussage recht behält, vom anderen Teil den Wetteinsatz bekommt; Wette

[2] der Einsatz bei einer [1]

Oberbegriffe:

[1] hra

Beispiele:

[1] Nejoblíbenější jsou sázky na jistotu.

Die beliebtesten sind Wetten auf eine Gewissheit.

[2] Některé hrací automaty nabízejí možnost si výši sázky vybrat.

Manche Spielautomaten bieten die Möglichkeit, höhere Einsätze auszuwählen.

Redewendungen:

[1] dát život v sázku — sein Leben auf Spiel setzen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vyhrát sázku — eine Wette gewinnen, pohrát sázku — eine Wette verlieren, uzavřít sázku — eine Wette abschließen, dostihy a sázky — Pferde-Wettrennen

Wortbildungen:

sázkový, sázkař, sazka

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Wette; [2] Einsatz, Wetteinsatz, Wettgeld, Spielgeld

Englisch: [1, 2] bet → en; [2] stake → en, wager → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „sázka“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „sázka“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „sázka“