sáng tạo

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

sáng tạo (Vietnamesisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] kreativ

Beispiele:

[1] Đây là những học sinh rất sáng tạo, phát minh ra sản phẩm có ích cho xã hội.[1]
Das sind sehr kreative Schüler, die gemeinnützige Produkte erfunden haben.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „sáng tạo
[1] Glosbe: Vietnamesisch – Deutsch Wörterbuch Online „sáng tạo“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalsáng tạo
[*] siehe auch: Verzeichnis:Vietnamesisch/Adjektive/Charaktereigenschaften

Quellen:

  1. Hương Liên: 10 nhà phát minh trẻ tài năng dưới 18 tuổi. In: Zingnews. Abgerufen am 15. Mai 2020.

Verb[Bearbeiten]

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] erfinden, erschaffen

Sinnverwandte Wörter:

[1] phát minh (entdecken, erfinden)

Beispiele:

[1] Ai sáng tạo ra biểu tượng cảm xúc?[1]
Wer hat die Emojis erschaffen?
[1] Edison là người sáng tạo ra bóng đèn dây tóc, đồng thời cũng là người ủng hộ dòng điện một chiều.[2]
Edison war der Erfinder der Glühlampe und gleichzeitig ein Unterstützer des Gleichstroms.
[1] Đức Chúa Trời sáng tạo loài người theo hình ảnh Ngài.[3]
Gott erschuf den Menschen nach seinem Abbild.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sáng tạo ra cái gìetwas erschaffen/erfinden

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „sáng tạo
[1] Glosbe: Vietnamesisch – Deutsch Wörterbuch Online „sáng tạo“

Quellen:

  1. Ai sáng tạo ra biểu tượng cảm xúc?. In: Zingnews. Abgerufen am 15. Mai 2020.
  2. READING PRACTICE #5: 6 phát minh nổi tiếng ban đầu bị chê thậm tệ (with audio). In: svff und Tuổi Trẻ. Abgerufen am 15. Mai 2020.
  3. Sáng Thế 1:27. Abgerufen am 15. Mai 2020 (auf Deutsch: Gen 1,27).