rytmus

rytmus (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	rytmus	rytmy
Genitiv	rytmu	rytmů
Dativ	rytmu	rytmům
Akkusativ	rytmus	rytmy
Vokativ	rytme	rytmy
Lokativ	rytmu	rytmech
Instrumental	rytmem	rytmy

Worttrennung:

ryt·mus

Aussprache:

IPA: [ˈrɪtmʊs]

Hörbeispiele:  rytmus ^(Info)

Bedeutungen:

[1] regelmäßige Abfolgen von verschiedenen Mustern; Rhythmus

[2] Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer; Rhythmus, Takt

Synonyme:

[2] takt

Beispiele:

[1] „Jeho prsa zdvihala se a klesala v pravidelném rytmu.“

Seine Brust hob und senkte sich im regelmäßigen Rhythmus.

[2] Skladba je psaná v tříčtvrťovém rytmu.

Die Komposition ist im Dreivierteltakt geschrieben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rytmus údržby — Wartungsrhythmus, srdeční rytmus — Herzrhythmus

[2] tříčtvrteční rytmus — Dreivierteltakt

Wortfamilie:

rytmický, rytmika

Übersetzungen

 [1] regelmäßige Abfolgen von verschiedenen Mustern; Rhythmus

Deutsch: Rhythmus m

 [2] ?

Deutsch: Rhythmus m, Takt m Englisch: rhythm → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „rytmus“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rytmus“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „rytmus“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „rytmus“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „rytmus“

Quellen: